May. 4th, 2015

rimonfotovivo: (Default)
Землетрясение в Непале...
Оползень в Уганде...
Земля налетела на земную ось..

Едва ли многие даже открывают строчки прокручиваемых новостей.
Не из равнодушия - а потому, что в принципе понятно, что там будет написано
(да и сами причастные к журналистской кухне проговариваются, что в готовую "рыбу"
из давишних новостей подставляют актуальные цифры
), листай - не листай ничего не изменишь.

А читаю послания конкретных живых людей, с которыми может даже где-то случалось пересекаться на слетах - самой хочется полететь туда обломки разбирать, хотя толку от меня в этом было б еще меньше, чем от автора в последнем рассказе.

Перепост в переводе (и в сокращении) Из: Blogo de Razen Manandhar

Землетрясение в Катманду, рассказ очевидца, имевшего несчастье оказаться в гуще событий
(фото автора. перевод мой)

<<Это была незабываемая суббота. Я передвигался по улице на велосипеде и вдруг мой велосипед отказался ехать прямо. Я почувствовал вибрацию и понял, что началось землетрясение. Я лежал на тротуаре и видел как содрогаются высокие дома у меня над головой. Не мог ни бежать, ни отойти от домов. Я видел умирающих людей в непосредственной близости от меня, в памяти всплывали лица родных и всех, кто мне дорог...

 

Когда стихия чуть унялась, я поднялся и поехал домой. Я увидел, что одна стена моего дома разрушена, а другая отвалилась напрочь. Вещи разбиты и валяются на полу. Я пробовал дозвониться до родных, но линия связи не работала. Попытался сообщить знакомым эсперантистам через ФБ, что я жив, но интернет тоже отсутствовал. Я больше не хотел оставаться оставаться в доме и уехал.



Я видел множество разрушенных зданий, больших и маленьких, старых и новых. Люди смотрели на то, что творится вокруг расширенными от ужаса глазами, не в силах поверить произошедшему. Мне больно было видеть единственную в Катманду башню, лежащую в руинах, рассыпавшиеся в прах храмы 16-го и 18-го века - прекрасные образцы национальной деревянной архитектуры - в нашем столетии едва ли удастся их воссоздать.



Позже я узнал из новостей, что это крупнейшее в Непале землетрясение за последние 82 года, его сила достигла 8.6 баллов, в 11.45 утра. Эпицентр в Barpak в департаменте Gorkha.

Землетрясением оказались затронуты и самые отдаленные горные деревени. Погибли туристы, путешествующие в горах.
Пока известно о 5600 погибших и около 1000 пропавших.

Нам памятно землетрясение 1934 ода. Когда население было гораздо меньше и не было стольких высотных домов в Катманду. Тогда жизнь постепенно удалось наладить, поскольку правительство (хотя и нет у нас демократии) не было коррумпировано, и помощь была доставлена благополучно. Нынешняя ситуация существенно иная. Население выросло в 50 раз. Люди живут в стесненных условиях. Все хотят иметь собственный дом в Катманду, в добавок к домам в собственном регионе. Это привело к практически полному отсутствию открытого пространства в столице.



У нас хорошие законы, относящиеся к домостроению. Но городские чиновники за взятки готовы были закрыть глаза на ненадежность конструкций. Это способствовало бОльшим разрушениям, что мы теперь и видим.

Все больше известий о пострадавших среди моих родных, друзей и знакомых. Я посещаю разные места каждый день - повсюду руины, трупы, извлекаемые из под обломков, раненные в больницах. Трагедия, от которой я не хочу быть в стороне.



Четыре дня как мы живем без света и интернета. Как наказание.

Мы с соседями по кварталу как могли устроили себе места для ночлега, прямо на земле, перед моим домом. Я живу неподалеку от реки Bagmati, где нашлось свободное пространство.
Но по обыкновению мусор выбрасывают куда попало, тут жуткая вонь. И всякая зараза. Но выбирать не приходится.
На следующую ночь я нашел место получше. Я разыскал своих сестер, в том же городе, в другом районе. Они как-то устроили спальные места, тоже на земле.

Санитарная ситуация повсюду отвратительная. Нет мест, приспособленных для такого количества людей, правительство не спешит что-то предпринять. Но мы живы, как ни удивительно.

В течении двух дней тысячи людей покинули Катманду. В основном это жители отдаленных регионов, приезжавшие в столицу на заработки. Убежали от трудностей. Как крысы с корабля. Когда несчастный город больше всего нуждается в помощи.

Удалось установить контакт с другими эсперантистами в Непале. Я очень рад, что никто из них не пострадал. Это моя виртуальная непальская семья и их счастье - мое счастье.

Наконец я смог открыть Фейсбук. ...Некоторые френды просят денег и помощи чтобы улететь из страны.
Настоящие эсперантисты из Непала, мы не ожидаем денежной или материальной подмоги, нам дороги ваши виртуальные объятья и добрые пожелания. Я растроган множеством откликов на моей странице в ФБ с пожеланиями здоровья и благополучия, это придает мне силы. Сердечное всем спасибо.

Стало известно о доставки значительного количества предметов первой необходимости из Индии, Бангладеш, Пакистана, Китая, Бутана, ООН, Британии, Гонконга, Канады, Австралии, Норвегии, Катара, Кореи. Примечательно - США прислали столько же, сколько маленький нищий Бутан.
Google, Viber, Skype помогли со связью.



Одновременно появились сообщения, что некоторые из гостей прибыли в Непал со своими целями. Многочисленные индийские журналисты освещают ситуацию после катастрофы в гораздо более мрачных красках, чем есть на самом деле, задираются с пакистанцами; представитель ООН прибыл вооруженным. Индийские военные части вошли в страну под предлогом помощи. Но вместо откапывать пострадавших, отправились исследовать границу с Китаем, конфликтуют с другими группами спасителей.
Наше собственное правительство не справилось с организацией помощи жертвам. Министры только болтают. Вещи, поступившие из других стран даже не начали раздавать нуждающимся. Наши политики на весь мир известны своей коррумпированностью.

Благодаря поддержке мы переживем этот период, оказавшийся страшнее всякого ночного кошмара. Нам предстоит сплотиться и много работать чтобы восстановить страну.




Следующая запись:
Непал. Куда идет международная помощь?
Достается ли она оставшимся без крова и обездоленным...



7000 погибших. 141 000 домов полностью уничтожены землетрясением, 14000 частично разрушены.
Местные жители, как могут, организуют помощь пострадавшим из близлежащих селений.
Правительство не справляется с раздачей поступивших из-за рубежа предметов первой необходимости. (Поговаривают, что большая часть разойдется по партийным спискам). Я слышал, что из Франции прислали хороший толь для кровли, но его уже загнали коммерсантам заменив на китайский ширпотреб.
"Не ту страну назвали Гондурасом" похоже встречается сплошь и рядом.

° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° °
Из письма Esploristo (Pradip Ghimire) в израильский эсперанто-клуб    
3 May 2015


В этот день я проснулся в седьмом часу. Немного почитал по экономике и финансам, поскольку я студент отделения Komerco(торговля и маркетинг). После завтрака с семьей, решил посетить офис Непальской Эсперанто-Ассоциации. По-субботам у нас там проходят встречи. По дороге на авто-станцию встретил друзей, мы немного поболтали. Доехал до Sundhara (- это недалеко от башни Dharara, впоследствии рухнувшей и погребшей под собой более 50-ти человек).
Я выбрал немного кружной путь, через мост и торговый квартал, поскольку собирался встретить там свою девушку. Квартал не безопасный - узкие улочки и череда мелких лавок по обе стороны. Мы созвонились, и предвкушая скорую встречу, я направился в магазин, где находилась моя подруга.
Я проходил мимо старого здания, где торгуют обувью.

В тот момент на меня обрушились кирпичи. Я бросился на улицу, но из-за подземных толчков едва мог передвигаться. Вокруг множество людей кричали и пытались бежать; Землетрясение! Достигнув улицы и с облегчением вздохнув, я оглянулся назад и увидел, что старый дом позади полностью разрушен. Не зря говорят "Каждому свой час". Я понял, что мой час еще не настал. Я стоял в толпе посреди улицы, видел как падают люди с мотоциклов, им с трудом удалось подняться, когда толчки прекратились.



Люди побежали к рухнувшему дому, чтобы помочь пострадавшим. Я тоже порывался на помощь, но не мог двинуться с места. Тут же вспомнив о любимой, я стал набирать ее номер, звонок не прошел, мне удалось послать СМС. К счастью с ней все было в порядке.
Я видел раненых без рук, без ног, кровь текла по искалеченным телам, но я не мог им помочь. Домой ехать было невозможно. Я добрался до башни Катманду(Dharara), которая была полостью разрушена. Попытался помочь, но находился в таком оглушенном состоянии, что от меня было немного толку. Через пол-часа доплелся до Baneshwor и оттуда на автобусе домой
.>>
° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° °

Из местных новостников: "Израиль направил более 300 спасателей, гражданских и военных, для оказания помощи пострадавшему от мощного землетрясения Непалу". Или, как подают в ру-прессе, сопровождая хитрой оговоркой: "Считается, что Израиль отправил в Непал самую многочисленную из всех зарубежных стран команду спасателей и медиков." (Для сравнения: Китай направил 37 медиков, Индия - 26, Германия - 26, Таиланд - 23, Малайзия - 20, США - 15, Италия - 8, Испания - 8, Япония - 8, Франция - 5)
Израильтяне вяло спорят в блогах "А оно надо нам было?"

Reza KHEIRKHAH сообщает:
@ 4500 школ и 700 больниц разрушено.
@ Группы спасателей работают в отдаленных поселениях, где землетрясение уничтожило более 80% строений.
@ Правительство предполагает более 10 000 погибших. Раненых обещали лечить бесплатно.
@ Нет воды и электричества, жители опасаются эпидемий.
@ Япония выделила 800 миллионов $.
Китай помогает спасать пострадавших, новейшими средствами.
Индия занимается в основном своими соотечественниками в Непале.
@ Погибли Patan Darbar, Hanuman dhoka, Bharatpur Darbar - основные исторические достопримечательности, привлекавшие туристов.
@ Катманду переместился на 3 метра южнее. Эверест остался на месте.
@ Никто из эсперантистов не пострадал.
...Britio, Kanado, Kataro, Pakistano, Srilanko, Aŭstralio, Koreio, Nederlando, Pollando, Germanio, Hispanio, Francio.


А ведь действительно, ни слова про самую большую группу спасателей
Поскольку парень пишет израильтянам, то очевидно в этой части просто копирует информацию новостных каналов, скорей всего тех же самых (непальским сейчас не до того), у которых "Израиль бомбит Газу" и прочая "отредактированная" реальность.

Видеоматериалы о стихийном бедствии в Катманду

Profile

rimonfotovivo: (Default)
rimonfotovivo

November 2016

S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516171819
20212223 242526
27282930   

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 26th, 2017 06:14 pm
Powered by Dreamwidth Studios